In Italia le testate abbondano ma temo ne manchi una che corrisponda al britannico The Idler, che da noi potremmo tradurre con “Il pigro” o meglio ancora con “Il poltrone”, se non addirittura con “Il fancazzista” o magari “Far niente”. Anche se, considerata la predilezione che noi italiani nutriamo per citare i classici che non abbiamo letto, probabilmente l’edizione nostrana finirebbe per chiamarsi “Oblomov”.
Abbonati per continuare a leggere
Sei già abbonato? Accedi Resta informato ovunque ti trovi grazie alla nostra offerta digitale
Le inchieste, gli editoriali, le newsletter. I grandi temi di attualità sui dispositivi che preferisci, approfondimenti quotidiani dall’Italia e dal Mondo
Il foglio web a € 8,00 per un mese Scopri tutte le soluzioni
OPPURE