Lo diceva Neruda

La sera traducevo i versi di Neruda e segnavo su un quaderno le parole nuove… Il campo da calcio era una scuola di lingua oltre che di vita. Ascoltavo e imparavo ogni categoria di insulto guatemalteco e rispondevo con Neruda. “Era un cross facile facile, simple como un anillo”. Mi avranno preso per matto! (Alessandro Di Battista, “A testa in su”, Rizzoli, pag. 29)