Il Concilio, 50 anni dopo