amanda-gorman - Il Foglio

Abbonati

amanda-gorman
(none)

Leggi il foglio

Il caso in America

La guerra dei libri. Domande e risposte sulla censura di Amanda Gorman

Il libro della poetessa non va bene per i bambini delle elementari, dice una scuola della Florida dopo il reclamo di un genitore. La risposta della scrittrice, la confusione sul “divieto” e il pericolo dell’arbitrarietà delle esclusioni

Maham Javaid e Dan Rosenzweig-Zigg 27 MAG 2023

bandiera bianca

Ma quali messaggi d'odio? Ecco perché censurare Amanda Gorman dalle scuole

La poetessa, divenuta famosa esibendosi all’insediamento di Joe Biden, promette battaglia contro le elementari che hanno espunto dalle antologie la poesia che lesse in quell'occasione, ritenendola inadatta ai più piccini in quanto inciterebbe all’odio

Antonio Gurrado 26 MAG 2023

Bandiera Bianca

La cosa più interessante della poetica di Amanda Gorman? I soldi

La celebre poetessa ci insegna che la pubblicità si fa per profondo coinvolgimento emotivo, mica per denaro

Antonio Gurrado 09 APR 2021

“Non abbiamo neri per tradurre Amanda Gorman. Un rom va bene?”

La fatica degli editori europei di stare al passo col woke americano. Tim Parks: "Quando Oriana Fallaci chiese un traduttore 'molto maschio'"

Giulio Meotti 03 APR 2021

Siamo imbecilli

Addio poesia universale: da oggi anche i versi sono pol. corr.

Amanda Gorman una grande poetessa e Philip Roth solo un puttaniere? Che brutto mondo

Mariarosa Mancuso 23 MAR 2021

il foglio del weekend

La poesia delle catene

Per trasformare in altra lingua le opere della poetessa afroamericana Amanda Gorman serve davvero essere lei?Il tormento della traduzione nell’èra della suscettibilità, tra operazioni di marketing e incontro magico delle parole

Simonetta Sciandivasci 22 MAR 2021

Quando un premio letterario più che al libro guarda all'identità dell'autore

Trans in corsa per il Women's Prize for Fiction. E il testo? Boh! La questione letteraria sta diventando meno interessante della questione di genere

Antonio Gurrado 20 MAR 2021

Lana Del Rey, l'eterna fraintesa

La cantautrice è uscita con un nuovo singolo, il 19 marzo dopo una lunga pausa, uscirà il nuovo album, ma continua a essere un'incompresa. E ogni sua dichiarazione si trasforma presto nell'ennesima occasione per un nuovo attacco

Mattia Giusto Zanon 13 MAR 2021

Un bianco non può tradurre la poetessa Amanda Gorman

E' la "whiteness", il crimine inespiabile. La settimana scorsa un licenziamento simile in Olanda. Il traduttore francese di Dante: "Che un bianco non possa tradurre un nero è terrificante"

Giulio Meotti 12 MAR 2021

bandiera bianca

Com'è essere un pipistrello

Aggiornamenti sul caso di Marieke Lucas Rijneveld che ha dovuto rinunziare a tradurre in olandese i versi di Amanda Gorman in quanto non è nera. Tra Nagel e Borges

Antonio Gurrado 08 MAR 2021

1
2