Mentre architetti e assessori sono occupati ad ascoltare le dissonanze di un secolo fa, chiunque sollevi lo sguardo egoista dal proprio pacchetto può vedere quelle di oggi