Vai coi pregiudizi No al woke, ma è vero che non ha più senso leggere oggi certi libri. Il caso di “Trilby” Fu il primo bestseller della storia ma è un concentrato di stereotipi su donne ed ebrei. La discutibile operazione di ripulitura nella traduzione italiana non ne cambia il senso, semmai rende tutto più fumoso e incongruo Fabiana Giacomotti 03 GIU 2024
