Recensire Upas

In Un posto al sole tornano i riferimenti napoletani grazie al piccolo Manuel

Annarita Digiorgio

La bizzarra scelta degli autori di mettere in bocca il dialetto partenopeo a un bambino mentre tutti gli altri parlano un italiano perfetto. Ecco come il più piccolo della soap diventa davvero il personaggio più simpatico, oltre che più saggio e genuino

“Ho capito che mi hai schiattato la vacanza!” È meravigliato il piccolo Manuel, unico vero napoletano di Upas. E chissà come mai gli autori, nella soap più napoletana che c’è, nata proprio per salvare il centro di produzione Rai di Napoli, tolto il bar vulcano, crocevia di tutti gli incontri, le visite di Viola a spaccanapoli, e il baratto malfamato del quartiere, abbiano tolto ogni riferimento linguistico a partenopeo. Tranne, finalmente, il piccolo Manuel. Ed è bizzarra questa scelta, che mette in bocca a un bambino il dialetto, mentre tutti gli altri parlano un italiano perfetto. Ma così Manuel risulta davvero il personaggio più simpatico della soap. Oltre che il più saggio e genuino. “Mamma ma perché ti scuorni con tutti? Hai proprio un brutto carattere” le dice carico di tutta la sua spontaneità. Ed ha proprio ragione. Rosa è il personaggio che più di tutti negli ultimi tempi ha raccolto l’affetto dei fan di Upas, ma con Manuel si comporta male, è sempre scontrosa e troppo rigida. Per un bambino simpatico, dolce, sensibile e intelligente, che non merita una mamma cosi pesantona.

Di più su questi argomenti: