Si conclude con una rescissione che ai romantici suonerà più come recisione, una delle storie più brevi e strampalate del calcio moderno, quella di Adriano.

Ansche Hedgepeth è una dodicenne di Washington D. C. che torna a casa da scuola (è il 2000, molto prima che l’America scopra l’angoscia del terrorismo). Un agente di polizia la blocca davanti a uno dei due chioschi della Taco all’interno della metropolitana, perché sta addentando la prima patatina fritta dal sacchetto che ha appena aperto. Le norme dicono che la ragazzina non può.