processo-ruby-ter